ТЕРМІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ! ДЛЯ СТУДЕНТІВ ЗА ФАХОМ АРХІТЕКТУРА
ЯКІ ШУКАЮТЬ ПРИХИСТОК

Архітектурний факультет Дармштадтського технічного університету за сприянням Фонду Якоба Вільгельма Менглера разом з іншими допомагаючими пропонують студентам за фахом архітек-тура українських університетів навчальний візит до міста Дармштадт (Німеччина) мінімум на один семестр, починаючи з літнього семестру 2022 року.

Заявку продовжено до 8 квітня 2022 року

Загалом буде надано мінімум 21 стипендії. Наразі розглядається можливість розширення про-грами.

Ми пропонуємо Вам:

  • Участь у всіх наших курсах1.
  • Соціальна допомога від Фонду Якоба Вільгельма Менглера або інших спонсорів у розмірі 500 євро на літній семестр 2022 року, яка виходить за рамки державних соціальних виплат.
  • Підтримка студента вашого факультету („товариша“) в орієнтації у місті Дармштадт, наприклад: реєстрація в різних офісах та подача заяв до відомств, допомога у поселенні, а також у знайо-мстві з іншими однолітками- студентами Дармштадта.
  • Житло надається безкоштовно, можливе поселення у сім’ях.2
  • Крім того, допомога на обід у їдальнях Технічного Університету Дармштадт у літньому семестрі 2022 р.
  • Мовний курс німецької мови, адаптований до рівня ваших знань.

Ми просимо від Вас:

  • Статус біженця із зони військових дій за § 24 (отримується на місці);
  • Ваша заявка до 8 квітня 2022 року;

Ми приймемо рішення про відбір до 11 квітня 2022 року. У цьому випадку ви отримаєте від нас офіційне запрошення і зможете приїхати негайно.

Подати заявку можуть усі студенти, які навчаються за спеціальностю архітектура в українських вищих навчальних закладах.

Будь ласка, додайте до своєї заявки (пріорітетно сформулювати англійською мовою, але за неможливістю заявку можете подати українською):

  • Ваше резюме;
  • Ваші звіти про навчання/фотокопії залікової книжки за останні три семестри;
  • свідоцтво/довідка про зарахування/навчання в українському університеті;
  • мотиваційний лист.

Студенти, які, на даний час, ще не моють можливості надати свої атестати/фотокопії залікової книжки за останні 3 семестри, просимо долучити копію атестату про середню освіту та інші на-явні сертифікати. Будь ласка, не зволікайте з подачею заявки, якщо Ви не в змозі подати всі свої документи!

Будь ласка, надсилайте документи на заявку на адресу:

Будь-які запитання щодо цієї програми надсилайте на електронну адресу з 28 березня 2022 року:

До зустрічі в Дармштадті!

—

1: Наступний текст перекладено автоматично. Просимо вибачення за будь-які неясності.

Додаткову інформацію про ваш статус у Дармштадті додається. Сподіваємося, що наведені нижче пояснення стануть основою для прийняття рішення щодо вашої можливої ​​заявки.

Виходячи з поточного стану, ми можемо запропонувати вам наступні рамкові умови

  • зареєструвавшись як переміщена особа, ви маєте право на соціальні виплати; сюди входить грошова допомога, необхідна для проживання, безкоштовне медичне обслуговування та надання житла відповідно до вимог законодавства; Нам дуже приємно, що ми вже отримали достатні підтвердження щодо низки приватних квартир і кімнат у відносно безпосередній близькості від університету -
  • З вашою реєстрацією як переміщеної особи ви також маєте право брати участь в інтеграційних заходах, що означає, перш за все, можливість пройти кваліфікований мовний курс; однак ми не можемо гарантувати, що новий мовний курс розпочнеться для вас наступного дня після вашого прибуття. Проте ми припускаємо, що через короткий час ви зможете взяти участь у мовному курсі та здасте вступний іспит до підготовчого коледжу після того, як отримаєте необхідні мовні навички. У багатьох випадках успішне завершення підготовчого курсу коледж є обов’язковою умовою для вступу
  • навіть якщо для набуття необхідних мовних навичок для зарахування як студента зазвичай потрібен хороший рік (обов'язкова умова: чинні правила зарахування все ще діють – див. вище), ви можете відвідувати курси на архітектурному факультеті до цього моменту і будете підтримується вашим особистим студентом-компаньйоном (приятелем).
  • Ми поки не знаємо, чи буде пом'якшене загальнодержавне законодавство щодо навчання іноземних студентів для студентів з України, ми можемо оцінити ваш індивідуальний випадок лише після того, як ви подасте документи. У Дармштадтському ТУ вже існує (наразі 10-рівнева) система класифікації українських абітурієнтів залежно від індивідуальних мовних навичок та індивідуальних предметних знань. Якщо ви надішлете нам свої мовні навички та статус вашого навчання на нашу електронну адресу (ukr-stip@architektur.tu-darmstadt.de) як частину вашої заявки, ми можемо дати вам попередню оцінку нашої системи класифікації. Будь ласка, скористайтеся цією пропозицією.

Нам шкода, що ми можемо надати вам менш конкретну інформацію, ніж ви очікували. Ситуація змінюється і для нас регулярно, швидко і непередбачувано, але ми хотіли б закликати вас ознайомитися з нашою пропозицією.

*Вступні іспити до підготовчого коледжу:

Усі абітурієнти, яких ТУ Дармштадт повідомляє до підготовчого коледжу для вступу, беруть участь у процесі вступу до підготовчого коледжу. Ця процедура визначає, чи зможете ви отримати місце в підготовчому коледжі.

У цій процедурі вступу, яка є обов’язковою для всіх абітурієнтів, знання німецької мови та навички математики (тільки для абітурієнтів на T-курс) перевіряються, щоб переконатися, що абітурієнт може стежити за уроками в підготовчому коледжі. Зарахування визначається за кількістю вільних місць, а для курсу Т – за результатами вступних випробувань з німецької мови та математики.

Angebot an Zuflucht suchende Studierende der Studinrichtung Architektur unkrainischer Universitäten

Die Bewerbungsfrist wurde bis zum 8. April 2022 verlängert

Der Fachbereich Architektur der Technischen Universität Darmstadt und die Jakob Wilhelm Mengler-Stiftung bieten gemeinsam mit weiteren Unterstützern Studierenden der Fachrichtung Architektur ukrainischer Universitäten einen mindestens einsemestrigen Studienaufenthalt ab dem Sommersemester 2022 nach Darmstadt an.

Insgesamt werden mindestens 21 Stipendien zur Verfügung gestellt. Die Erweiterung des Programms ist möglich:

Wir bieten Ihnen:

  • die Teilnahme an allen unseren Lehrveranstaltungen 1
  • - einen über die öffentlichen Sozialleistungen hinausgehenden Zuschuss der Jakob Wilhelm Mengler-Stiftung oder weiterer Unterstützer in Höhe von 500,- € für das Sommersemester 2022
  • die Unterstützung durch einen Studierenden Ihrer Fachrichtung („Buddy“) bei der Orientie-rung bei uns in Darmstadt, wie z.B. der Anmeldung bei den verschiedenen Ämtern und der Stellung von Unterstützungsanträgen, die Unterstützung beim Einleben in Darmstadt wie auch beim Kennenlernen gleichaltriger Darmstädter Studierender
  • ein für Sie kostenfreies Zimmer, vermutlich in einer privaten Unterkunft 2
  • darüber hinaus einen Zuschuss zum Mittagessen in den Mensen der TU Darmstadt im Sommersemester 2022
  • einen an Ihre Sprachkenntnisse angepassten Sprachkurs in Deutsch

Wir erbitten von Ihnen:

  • Status als Zuflucht Suchender (hier zu beantragen)
  • Ihre Bewerbung bis zum 08.04.2022

Wir treffen unsere Auswahlentscheidung bis zum 11.04.2022 Sie werden in diesem Fall von uns eine offizielle Einladung erhalten und können sofort anreisen.

Bewerben können sich alle Studierenden der Fachrichtung Architektur ukrainischer Universitäten.

Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung, die Sie bitte in englischer Sprache formulieren, die Sie aber auch in ukrainischer Sprache einreichen können,

  • Ihren Lebenslauf,
  • Ihre letzten drei Semesterzeugnisse,
  • eine Studienbescheinigung und
  • ein Motivationsschreiben

bei.

Studierende, die die letzten 3 Semesterzeugnisse (noch) nicht vorlegen können, reichen bitte Ihr Abi-turzeugnis und die vorhandenen Zeugnisse ein. Bitte fühlen Sie sich von einer Bewerbung nicht abge-halten, wenn Sie Ihre Unterlagen nicht vollständig vorlegen können.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:

Mögliche Fragen zu diesem Programm richten Sie bitte ab dem 28.03.2022 an die Mailadresse

Bis bald in Darmstadt!

–

1Anbei weitere Informationen zu Ihrem Status in Darmstadt. Wir hoffen, Ihnen mit den nachfolgenden Erläuterungen eine Entscheidungsbasis für Ihre mögliche Bewerbung liefern zu können.

Folgende Rahmenbedingungen können wir Ihnen nach derzeitigen Stand in Aussicht stellen

  • mit Ihrer Anmeldung als Vertriebene haben Sie Anspruch auf Sozialleistungen; dies beinhaltet eine zum Leben notwendige Geldleistung, kostenlose Krankenversorgung und Stellung einer Unterkunft nach den gesetzlichen Regelungen; wir freuen uns sehr, dass uns hierzu bereits ausreichende Zusagen einer Reihe von privaten Wohnungen und Zimmern in relativer räumlicher Nähe zur Universität vorliegen –
  • mit Ihrer Anmeldung als Vertriebene haben Sie ebenfalls Anspruch auf die Teilnahme an Integrationsmaßnahmen, dies bedeutet zunächst die Möglichkeit zur Teilnahme an einem qualifizierten Sprachkurs; wir können allerdings nicht garantieren, dass am Tag nach Ihrer Ankunft ein neuer Sprachkurs für Sie beginnt. Wir gehen jedoch davon aus, dass sie nach kurzer Zeit an einem Sprachkurs teilnehmen können und Sie bei Erwerb der notwendigen Sprachkenntnisse die Aufnahmeprüfung zum Studienkolleg bestehen werden, der erfolgreiche Abschluss des Studienkollegs ist wiederum in vielen Fällen Voraussetzung für Ihre Immatrikulation
  • auch wenn der Erwerb der notwendigen Sprachkenntnisse, um als Student immatrikuliert zu werden, üblicherweise ein gutes Jahr dauert (Voraussetzung: weitere Gültigkeit der aktuellen Regelungen zur Immatrikulation – s.o.) können Sie bis zu diesem Zeitpunkt Lehrveranstaltungen am Fachbereich Architektur besuchen und werden dabei durch Ihren persönlichen studentischen Begleiter (Buddy) unterstützt
  • Ob die bundesweiten Regelungen zur Aufnahme eines Studiums ausländischer Studierender für Studierende aus der Ukraine gelockert werden ist uns heute noch nicht bekannt.Ihren persönlichen Einzelfall können wir erst nach Vorlage Ihrer Unterlagen bewerten. An der TU Darmstadt besteht für ukrainische Studienbewerber bereits ein (derzeit 10-stufiges) Klassifizierungssystem abhängig von den individuellen Sprachkenntnissen und den individuellen fachspezifischen Kenntnissen. Wenn Sie uns im Rahmen Ihrer Bewerbung Ihre Sprachkenntnisse und den Stand Ihres Studiums an unsere Mailadresse () mitteilen, können wir Ihnen eine vorläufige Einschätzung in unser Klassifizierungssystem mitteilen. Bitte nutzen Sie dieses Angebot.

Wir bedauern, dass wir Ihnen möglicherweise weniger konkrete Angaben machen, als Sie es erwartet haben. Die Situation ändert sich auch für uns regelmäßig kurzfristig und nicht vorhersehbar.Wir möchten Ihnen auf diesem Weg dennoch Mut machen, unser Angebot zu prüfen.

*Aufnahmeprüfung am Studienkolleg:
Alle Studienbewerber*innen, die dem Studienkolleg von den TU Darmstadt zur Aufnahme gemeldet werden, nehmen am Aufnahmeverfahren für das Studienkolleg teil. Dieses Verfahren entscheidet, ob Sie einen Platz im Studienkolleg erhalten können.

In diesem für alle Bewerber*innen verbindlichen Aufnahmeverfahren werden die Deutsch-Kenntnisse und die Mathematik-Kenntnisse (nur bei T-Kurs-Bewerber*innen) geprüft, um sicherzustellen, dass der Bewerber dem Unterricht am Studienkolleg folgen kann. Die Aufnahme bestimmt sich nach der Zahl der zur Verfügung stehenden Plätze und für den T-Kurs an den Ergebnissen des Deutsch- und des Mathematik-Aufnahmetests.

Offer to students of architektur of ukrainian universities seeking refuge

Application extended until April 8, 2022

The Faculty of Architecture of the Technical University of Darmstadt and the Jakob Wilhelm Mengler Foundation, together with other supporters, are offering students of architecture from Ukrainian universities a study visit to Darmstadt for at least one semester starting in the summer semester of 2022.

A total of at least 21 scholarships will be made available. The extension of the program is possible:

We offer you:

  • the participation in all our courses 1
  • a grant from the Jakob Wilhelm Mengler Foundation or other supporters in the amount of 500,- € for the summer semester 2022, which goes beyond the public social benefits
  • the assistance of a student in your field („buddy“) during your orientation in Darmstadt, e.g. registration at the various offices and filing of applications for support, guidance in settling in Darmstadt as well as in getting to know students of the same age
  • a room free of charge for you, presumably in private accommodation
  • in addition, a subsidy for lunch in the canteen of TU Darmstadt in the summer semester 2022
  • a German language course adapted to your skills

We ask of you:

  • Status as a refugee (to be applied for here)
  • Your application until 08.04.2022

We will make our selection decision by 11.04.2022. In this case you will receive an official invitation from us and you may arrive immediately.

All students of architecture from Ukrainian universities can apply.

Please attach to your application, which you should write in English, but you can also submit in Ukrainian,

  • Your curriculum vitae,
  • your last three semester certificates,
  • a certificate of study and
  • a letter of motivation.

Students who cannot (yet) provide their last 3 semester transcripts, please submit your high school diploma and existing transcripts. Please do not feel discouraged from applying if you are unable to submit your complete documents.

Please send your application to:

Possible questions regarding this program should be directed to the mail address below as of 28.03.2022

Hope to see you soon in Darmstadt!

–

1 Enclosed please find further information on your status in Darmstadt. We hope that the following explanations will provide you with a basis for making a decision regarding your possible application.

According to the current status, we can offer you the following general conditions

  • with your registration as a displaced person you are entitled to social benefits; this includes a cash benefit necessary for living, free health care and provision of accommodation in accordance with the legal regulations; we are very pleased that we have already received sufficient commitments from a number of private apartments and rooms in relative proximity to the university in this regard.
  • with your registration as a displaced person you are also entitled to participate in integration measures, this means first of all the possibility to attend a qualified language course; however, we cannot guarantee that a new language course will start for you the day after your arrival. However, we assume that you will be able to take part in a language course after a short time and that you will pass the entrance examination for the Studienkolleg if you acquire the necessary language skills; successful completion of the Studienkolleg is in turn a prerequisite for your enrollment in many cases
  • even if the acquisition of the necessary language skills in order to be enrolled as a student usually takes a good year (prerequisite: continued validity of the current regulations for enrollment – see above), you can attend courses at the Department of Architecture until this time and will be supported by your personal student companion (Buddy)
  • We do not yet know whether the federal regulations for foreign students to study in Germany will be relaxed for students from Ukraine. We can only evaluate your individual case after we have received your documents. At the TU Darmstadt there is already a (currently 10-level) classification system for Ukrainian applicants depending on the individual language skills and the individual subject-specific knowledge. If you send us your language skills and the status of your studies to our mail address (ukr-stip@architektur.tu-darmstadt.de) as part of your application, we can give you a preliminary assessment in our classification system. Please take advantage of this offer.

We regret that we may give you less concrete information than you expected. The situation also changes regularly for us at short notice and not predictably.We would like to encourage you on this way nevertheless to check our offer.

*Entrance examination at the Studienkolleg:

All applicants who are registered by the TU Darmstadt for admission to the Studienkolleg take part in the admission procedure for the Studienkolleg. This procedure decides whether you can obtain a place at the Studienkolleg.

In this admission procedure, which is obligatory for all applicants, German language skills and mathematics skills (only for T-course applicants) are tested to ensure that the applicant can follow the lessons at the Studienkolleg. Admission is determined by the number of places available and, for the T-course, by the results of the German and mathematics entrance tests.